{"id":7192,"date":"2020-07-21T12:55:53","date_gmt":"2020-07-21T16:55:53","guid":{"rendered":"http:\/\/stclement-ottawa.org\/?p=7192"},"modified":"2025-11-03T16:16:05","modified_gmt":"2025-11-03T21:16:05","slug":"side-altar-restoration-reveals-decorative-unity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stclement-ottawa.org\/fr\/side-altar-restoration-reveals-decorative-unity\/","title":{"rendered":"La restauration des autels lat\u00e9raux souligne l\u2019unit\u00e9 d\u00e9corative"},"content":{"rendered":"<p>Quoiqu\u2019encore loin d\u2019\u00eatre termin\u00e9s, les travaux de restauration des autels lat\u00e9raux font d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 jour sur le choix d\u00e9coratif original.<\/p>\n<p>Le d\u00e9capage de couches de peinture successives entrepris par l\u2019Atelier Plantagen\u00eat, \u00e0 qui la remise en \u00e9tat des autels d\u00e9di\u00e9s \u00e0 Notre Dame et \u00e0 saint Joseph est confi\u00e9e, r\u00e9v\u00e8le le traitement d\u00e9coratif au pochoir original voulu par leurs cr\u00e9ateurs.  Bien que les deux autels poss\u00e8dent des \u00e9l\u00e9ments de design qui leur soient propres, la forte ressemblance des motifs d\u00e9coratifs appliqu\u00e9s au pochoir aujourd\u2019hui devenus visibles et ceux d\u00e9couverts lors de la restauration du ma\u00eetre autel, indiquent clairement que ces trois meubles \u00e9taient destin\u00e9s \u00e0 faire partie d\u2019un ensemble \u00e9quilibr\u00e9 et coh\u00e9rent pr\u00e9sent\u00e9 dans un m\u00eame lieu.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7206\" src=\"2020D\u00c9CRETCette ann\u00e9e, dans les circonstances actuelles dues \u00e0 la pand\u00e9mie &quot;Covid-19&quot;, les indulgences pl\u00e9ni\u00e8res pour les fid\u00e8les d\u00e9funts seront prolong\u00e9es pendant tout le mois de novembre, avec adaptation des oeuvres et des conditions pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des fid\u00e8les\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-srcset=\"\" \/><\/p>\n<p>Tout comme le ma\u00eetre autel, les deux autels lat\u00e9raux r\u00e9alis\u00e9s 1898 sont le fruit d\u2019une association \u00e9troite entre deux artistes, le chanoine Georges Bouillon (1841-1932), homme d\u2019\u00c9glise et architecte et un de ses collaborateurs de longue date, Flavien Rochon (1824-1902) et furent con\u00e7us pour la chapelle du monast\u00e8re des S\u0153urs Adoratrices du Pr\u00e9cieux Sang, \u00e0 cette \u00e9poque situ\u00e9 dans New Edinburg.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7207\" src=\"2020D\u00c9CRETCette ann\u00e9e, dans les circonstances actuelles dues \u00e0 la pand\u00e9mie &quot;Covid-19&quot;, les indulgences pl\u00e9ni\u00e8res pour les fid\u00e8les d\u00e9funts seront prolong\u00e9es pendant tout le mois de novembre, avec adaptation des oeuvres et des conditions pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des fid\u00e8les\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-srcset=\"\" \/><\/p>\n<p>L\u2019intervention requise pour assurer la remise en \u00e9tat experte des autels lat\u00e9raux est chiffr\u00e9e \u00e0   24 800$ (avant taxes) vers lequel 1 825$ a \u00e9t\u00e9 r\u00e9colt\u00e9 \u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n<p>Merci de votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>While it is likely to be some time yet before it is completed, the restoration work of the side altars has begun to reveal their original decorative treatment. The careful restoration work involved in the removal of successive layers of paint applied over the years to both Our Lady\u2019s altar and the one dedicated to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7205,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_ef_editorial_meta_date_first-draft-date":"","_ef_editorial_meta_paragraph_assignment":"","_ef_editorial_meta_checkbox_needs-photo":"","_ef_editorial_meta_number_word-count":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-7192","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-photos"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stclement-ottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stclement-ottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stclement-ottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stclement-ottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stclement-ottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7192"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/stclement-ottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11193,"href":"https:\/\/stclement-ottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7192\/revisions\/11193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stclement-ottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stclement-ottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stclement-ottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stclement-ottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}