Notre feuillet paroissial se trouve ci-dessous:
2024-04-28 Dominica Quarta Post Pascha
2024-04-21 Dominica Tertia Post Pascha
Merci pour vos prières et pour votre soutien à la paroisse ! Union de prières !
PRIONS LE CHAPELET AVEC l’abbé Deprey, l’abbé Breton, et l’abbé Debow (en français ou en latin :
Vous pouvez télécharger les prières du Rosaire en Latin ci-dessous:
Prières du Rosaire en Latin
(FRANÇAIS):
(LATIN): Joyeux
(LATIN): Douloureux
(LATIN) GLORIEUX
La paroisse Saint-Clément organise sa dixième journée annuelle de golf et son souper afin de recueillir des fonds pour la restauration et l’embellissement de l’église Sainte-Anne, une église historique en pierre située dans le quartier de la basse-ville d’Ottawa et un édifice patrimonial désigné. L’église Saint-Anne abrite la paroisse Saint-Clément depuis 2012.
Les détails se trouvent dans l’affiche ci-jointe :
Vous trouverez ci-joint le formulaire d’inscription :
La journée de golf est un événement social agréable pour notre paroisse et une importante collecte de fonds. Avec votre aide, nous pouvons recueillir plusieurs milliers de dollars.
Merci d’avance de votre participation et soutien !
Nos états financiers pour 2023 sont maintenant disponibles, avec les commentaires du conseil financier de la paroisse. Si vous avez des questions, veuillez contacter M. John Fennelly, président du conseil des finances de la paroisse.
Lectures de la messe d’aujourd’hui en Latin-Français :
http://introibo.fr/
Messes en direct (les dimanches et grandes fêtes) :
https://www.youtube.com/@st.clementsparishparoisses8409/streams
Vous trouverez de l’information générale sur le projet ici:
https://www.saintclement.ca/a-propos
Le comité immobilier de l’Archidiocèse d’Ottawa-Cornwall s’est réuni et a adopté une motion permettant à notre paroisse de passer à la phase d’élaboration détaillée du projet de la salle paroissiale avec l’architecte. Leur approbation de la phase d’élaboration détaillée est une étape importante dans le processus de conception architecturale. Nous aimerions remercier l’Archidiocèse pour leur soutien et encouragement.
Leur approbation vient au bon moment, alors que nous entamons notre campagne de promesse de don pour 2024, parce que vos promesses de dons sont essentielles pour négocier un bon prêt hypothécaire auprès de l’Archidiocèse, chose que nous espérons régler bientôt. Donc si vous n’avez pas encore fait votre promesse de don, nous vous encourageons à le faire cette semaine. Vous pouvez le remettre de façon éléctronique en remplissant le formulaire par ce lien-ci:
https://www.saintclement.ca/promesse-de-don
Ou vous pouvez télécharger le document ci-dessous et le remettre avec la quête ce dimanche:
Promesse de don 2024 EN FR (PDF)
Jusqu’à présent, nous avons reçu 415,000 dollars en promesses de dons et en dons reçus. En plus, notre récent souper paroissial a permis de récolter 15 137 $ supplémentaires. 114 paroissiens ont fait parvenir des formulaires de promesses de dons et 103 autres ont déjà envoyé leurs dons à la paroisse pour la campagne.
Cela représente 46 % de notre objectif, ce qui est un bon début. Nous devons poursuivre sur cette lancée.
Nous apprécions le soutien de ceux qui ont contribué à la campagne jusqu’à présent. Initialement, notre campagne de promesses de dons visait les années 2023, 2024 et 2025; cependant, étant donné que la campagne a commencé tardivement en 2023, nous prolongeons la date limite de remise des formulaires de promesses de dons jusqu’au dimanche 28 avril 2024. De plus, nous ajoutons l’année 2026 à la période d’engagement.
Si vous avez des questions ou désirez des renseignements supplémentaires concernant le projet de construction de la salle paroissiale ou la campagne de financement, communiquez avec John Fennelly au 613-867-0144 ou envoyez un courriel à info@saintclement.ca.
Pourvoir aux besoins financiers de notre paroisse
Notre paroisse continue à engager des dépenses pour des choses comme l’électricité, le chauffage, les réparations, l’assurance, etc. Bien que les états financiers montrent une situation financière très solide pour notre paroisse, nous pouvons très rapidement épuiser nos ressources si nous n’avons pas accès à nos quêtes régulières. Si vous êtes en mesure de le faire, nous vous invitons à soutenir financièrement notre paroisse sur une base régulière.
Les options suivantes sont à votre disposition pour faire des dons à notre paroisse :
1) Vous pouvez obtenir une boîte d’enveloppes de quête de notre bureau paroissial, pour en déposer lors de la messe ou pour envoyer par la poste. La paroisse pourra produire un reçu d’impôt à la fin de l’année fiscale;
Formulaire pour une bôite d’enveloppes pour la collecte du dimanche
2) Vous pouvez faire un transfert mensuel direct de votre compte bancaire vers le compte bancaire de la paroisse (Don Préautorisé). Le formulaire utilisé pour lancer le DPA se trouve ci-dessous. Si vous souhaitez utiliser ce moyen pour vos dons, veuillez remplir le formulaire et l’envoyer par la poste ou le déposer à la paroisse. Si un jour vous ne souhaitez pas continuer à utiliser cette méthode, vous pouvez y mettre fin en envoyant un avis écrit à la paroisse. La paroisse fera un reçu d’impôt à la fin de l’année fiscale:
3) Vous pouvez utiliser votre carte de crédit en vous rendant sur la page web de la paroisse St. Clément stclement-ottawa.org et en cliquant sur le lien «Faites un don à la paroisse » et en remplissant le formulaire requis trouvé sur ce lien ci-dessous. Les dons réguliers effectués par cette méthode peuvent être annulés à tout moment sur canadahelps.org. Canada Helps (CanaDon) produira le reçu d’impôt dans ce cas-ci:
Dons par carte de crédit à paroisse St-Clément
4) E-Transfert: La paroisse peut maintenant accepter les paiements par virement Interac par courriel à finances@saintclement.ca. Veuillez noter que la réponse à la question que vous fournissez lors de la création du transfert doit être « Clement ». Vous devez spécifier le motif du paiement dans la zone de commentaire lors de la création du virement, et veuillez vous assurer que votre nom et adresse s’y trouve pour que la paroisse puisse vous donner un reçu d’impôt.
5) Don de Valeurs mobilières ou de Fonds communs de placement. Canada Helps (CanaDon) produira le reçu d’impôt pour cette méthode. Veuillez consulter le lien ci-dessous:
Dons de Valeurs Mobilières ou Fonds communs de placement
Merci à ceux d’entre vous qui utilisez déjà l’une de ces options pour vos dons.
Vous pouvez être assuré que les informations personnelles confidentielles que vous fournissez, en particulier pour les dons en ligne, seront conservées dans un endroit sécurisé dans notre bureau paroissial. Si vous avez des questions ou si vous voulez obtenir de plus amples informations, veuillez communiquer avec notre secrétaire paroissiale, au 613-565-9656, ou par courriel office.st.clement@rogers.com
In Christo,
Abbé Erik Deprey, FSSP
Curé
FORMED est une ressource catholique qui propose des milliers de films, de programmes, d’enregistrements audio et de livres catholiques (disponible en anglais et espagnol). Par vos dons nous avons eu la chance de recevoir un abonnement d’un an, accessible gratuitement à tous les paroissiens.
https://watch.formed.org/browse
Il y a 3 façons d’accéder à notre abonnement paroissial :
1) Cliquez sur ce lien à l’aide de votre ordinateur et suivez les instructions. Choisissez la paroisse St. Clement et indiquez votre adresse e-mail. Le reste est facile : https://signup.formed.org/
2) Téléchargez l’application sur votre téléviseur intélligent. Formed est utilisable sur Roku, Apple TV, Fire TV, et Chromecast. (note : vous devrez d’abord vous inscrire sur formed.org/signup avant de vous connecter à l’application).
3) Téléchargez l’application Formed sur votre appareil mobile (iOS ou Android) via App Store ou Google Play Store.
Nous sommes reconnaissants pour vos dons envers l’abonnement. Si tout le monde donnait 10$ à 15$ à chaque année, nous pourrions le renouveler. Votre don peut simplement être placé dans la collecte du dimanche, à l’attention de “Formed”. Vous pouvez également faire de même en utilisant notre plateforme CanaDon sous le lien “Offrande de Dimanche”, en ajoutant simplement un commentaire indiquant que c’est pour Formed :
https://www.canadahelps.org/en/charities/st-clements-parishla-paroisse-st-clement/
Un gros merci et que Dieu vous bénisse !
In Christo,
Abbé Erik Deprey, FSSP
Vous pouvez vous inscrire à notre système Flocknote pour recevoir des nouvelles périodiques de la paroisse sur notre horaire et événements en utilisant le lien ci-dessous:
Pour plus d’information sur notre librarie et boutique d’articles religieux, veuillez consulter la page ci-dessous:
La Paroisse St-Clément a plusieurs missels des fidèles en vente, en français-latin et anglais-latin, pour la forme extraordinaire du rite romain (‘missel St-Pie V’ 1962). On peut en procurer les dimanches matins. Nous avons aussi quelques missels pour enfants, ainsi que des missels usagés à plus bas prix.
En français:
Missel Quotidien Complet (Éditions Ste-Madeleine)
Entièrement recomposé et conforme au code des rubriques du bienheureux Jean XXIII, ce missel latin-français comprend, avec l’Imprimatur de l’archevêque d’Avignon, Mgr Jean-Pierre Cattenoz, l’année liturgique au complet.
En anglais:
The Roman Catholic Daily Missal (Angelus Press)
Features include: 1,980 pages, all liturgical texts in Latin and English, all readings both in Latin & English (Douay-Rheims), music of the Ordinary in Gregorian notation, gilt edges, five liturgically-coloured ribbons, sewn binding, rounded back with durable, and leather-like gold embossed flexible cover.
https://www.fssp.org/fr/communique-officiel-de-la-fraternite-sacerdotale-saint-pierre/
Reconnaissants envers le Saint-Père, les membres de la Fraternité Saint-Pierre sont dans l’action de grâce pour cette confirmation de leur mission. Ils invitent tous les fidèles qui se sentent proches d’eux en tant que famille spirituelle à assister ou à s’unir par la prière, et à prier surtout pour le Pape François.
Voici une belle vidéo sur la restauration de notre statue de Sainte Anne ! Un gros merci à la famille Winogron pour leur travail !
Leur restauration a terminé ! Les vitres extérieurs et les cadres en bois ont dû également être réparés.
Nous avons découvert qu’à un certain moment dans leur histoire ils ont été installés à l’envers, probablement lors du remplacement des fenêtres extérieurs. La photo ci-dessus démontre, en noir et blanc, l’arrangement avant la réstauration; les vitraux en couleur démontrent l’arrangement que nous avons réalisé. Vous pouvez télécharcher le fichier ci-dessous pour voir de plus près sur votre ordinateur: Vitraux du sanctuaire
Alors nous avons pu les restaurer avec les visages des saints regardant Notre Seigneur, qui donne sa bénédiction avec la main droite, comme il se doit :
Avant: 
Restauré: 
Nous vous remercions de votre soutien à leur restauration ! Que Dieu vous bénisse pour votre générosité.
La paroisse St. Clement a acquis, grâce au don d’un généreux donateur, une statue de Sainte-Philomène. Le voyage a été riche en événements — nous aimerions donc partager l’histoire avec vous. M. l’abbé Breton a obtenu la statue au sanctuaire de Sainte Philomène à Mugnano, en Italie (la photo ci-dessus).
La statue ressemblait à ceci dans leur boutique:
À notre grande consternation, après avoir été entre les mains du service postal italien, elle est arrivée ainsi:
Le service postal italien n’a pas répondu à notre demande d’assistance ou de remboursement.
Ne sachant pas quoi faire ensuite, dans une situation qui semblait impossible, nous avons contacté Pauline Furmanczyk-Winogron de “Brushworks Ottawa” (https://www.statuerestorers.com/), qui a entamé un processus de restauration. Nous étions très étonnés de la qualité de leur travail:
Et voici le résultat:
Une vidéo démontrant le processus de restauration se trouve ci-dessous:
Ste Philomène est la patronne des enfants, des jeunes, des bébés, des nourrissons, des prêtres, de la stérilité, des vierges et apparemment des causes perdues. Incluons-la dans nos prières – elle rassemblera certainement les pièces du casse-tête de notre vie, lorsqu’une situation semble impossible !
In Christo,
Abbé Erik Deprey, FSSP
Curé
Vous trouverez ci-dessous une vidéo décrivant les travaux qui ont eu lieu pour la restauration de nos anges adorateurs au maître autel. Un grand merci à Steve et Pauline Winogron pour avoir réalisé cette vidéo pour nous !
L’abbé Deprey invite toutes les familles à prier les 15 dizaines du Rosaire tous les jours comme un moyen d’obtenir une résolution positive à notre crise actuelle du coronavirus.
Pour beaucoup d’entre vous, cela peut sembler vraiment difficiles. Si vos journées sont un peu chargée, envisagez de prier un chapelet le matin comme prières du matin, puis un 2ème chapelet réparti sur toute la journée (c’est-à-dire en faisant une pause dans vos activités pour prier une dizaine, par exemple, à chaque heure), pour terminer par un chapelet en famille le soir. C’est possible!
Je vous encourage également à porter la Médaille Miraculeuse de Sainte Catherine Labouré qui a été produite pour la première fois par les Filles de la Charité. Lors de l’épidémie de choléra à Paris en 1832, qui a fait 20 000 morts, les premières médailles ont été produites. Les sœurs ont commencé à en distribuer les 2 000 premières, surtout aux personnes infectées qui remplissaient les hôpitaux. Les guérisons se sont multipliées, y compris une diminution de la détresse émotionnelle. L’effet fut si grand que les gens ont commencé à l’appeler la “médaille miraculeuse”. Il nous faut toute l’aide possible en ce temps étrange !
Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous. Ainsi soit-il !
En ces temps difficiles, vous devez savoir que Dieu et son Eglise ne vous ont pas abandonné. Même avec la suspension des messes publiques et des services de communion, il existe encore de nombreuses sources de grâce qui s’offrent à vous. J’aimerais en aborder deux ici : les Communions spirituelles et les fruits en général de la Messe.
Selon les enseignements du Catéchisme du Concile de Trente(1), également connu sous le nom du Catéchisme romain, il y a trois façons de recevoir la Communion : (1) par voie sacramentelle uniquement ; (2) par voie sacramentelle et spirituelle ; et (3) par voie spirituelle uniquement.
On dit que ceux qui reçoivent la Communion en état de péché mortel reçoivent la Communion uniquement de façon sacramentelle. En effet, s’ils reçoivent réellement le Corps, le Sang, l’Âme et la Divinité du Christ sous les apparences du pain et du vin, ils ne reçoivent aucun bénéfice spirituel. Au contraire, ils encourent un péché supplémentaire.
Ceux qui reçoivent la communion sacramentelle et spirituelle reçoivent le Corps, le Sang, l’Âme et la Divinité du Christ sous les apparences du pain et du vin et reçoivent des bienfaits spirituels.
Ceux qui reçoivent la Communion uniquement spirituellement reçoivent les bénéfices spirituels de la Communion sans recevoir le Corps, le Sang, l’Âme et la Divinité du Christ sous les apparences du pain et du vin.
Le Catéchisme poursuit en expliquant que ceux qui ne reçoivent que spirituellement “sont ceux qui, enflammés d’une foi vive qui agit par la charité (Gal. 5:6), participent à ce pain céleste, le veulent et le désirent”. Il y a plusieurs choses à noter dans ce passage.
La première est que pour recevoir uniquement spirituellement, il faut être en état de grâce, car la vertu théologique de la charité et la grâce sanctifiante existent toujours ensemble. Donc, il faut avoir la Grâce sanctifiante, ou être en état de grâce, pour faire une Communion spirituelle. Si vous n’êtes pas en état de grâce, recevez l’absolution sacramentelle dès que vous le pouvez (et priez les Actes de Contrition entre-temps). Note de l’éditeur : même en l’absence de Messes publiques, de nombreuses paroisses continuent d’offrir des Confessions. Vérifiez auprès de votre paroisse pour plus de détails.
Ensuite, il est important de noter qu’une Communion Spirituelle doit inclure un souhait et un désir de recevoir de façon sacrementelle et spirituelle, même si une telle réception n’est pas possible pour le moment. Il suffirait donc, lorsque vous commencez à faire une Communion Spirituelle, de prier, “Seigneur, je souhaite Vous recevoir dans une Communion sacramentelle et fructueuse, mais, comme je ne peux pas le faire en ce moment, je souhaite Vous recevoir spirituellement”, et ensuite de continuer à prier comme vous le feriez lorsque vous recevez Sacramentellement et Spirituellement. Il y a des prières qui sont recommandées par l’Église pour faire une Communion Spirituelle (Note de l’éditeur : la version de St Alphonse de Liguori est incluse à la fin). Elles ne doivent pas nécessairement être utilisées, et on peut en tirer des phrases et des idées, en fonction de ses propres dispositions, pour préparer les siennes.
Les communions spirituelles peuvent être faites à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit, et autant de fois que l’on veut. Il n’est pas nécessaire d’être dans une église, devant le Tabernacle, ni même devant une image sainte. Les Communions spirituelles peuvent être faites n’importe où, bien qu’il soit évident qu’il serait inopportun de les faire dans des endroits peu propices à la vertu.
Nous ne devrions pas nous inquiéter que notre sanctification soit d’une certaine manière entravée par le fait de recevoir uniquement spirituellement et non pas sacramentellement et spirituellement pendant cette période. Comme l’indique le Catéchisme, ceux qui reçoivent seulement spirituellement “reçoivent, sinon la totalité [du bénéfice spirituel d’une communion sacramentelle et spirituelle], du moins de très grands fruits”. Ainsi, les grâces reçues lors de communions uniquement spirituelles peuvent être aussi grandes que les grâces reçues lors d’une communion sacramentelle et spirituelle.
Mais, pour recevoir autant de grâces et de fruits d’une Communion Spirituelle que possible, ou même d’une Communion Sacramentelle et Spirituelle, il faut être correctement disposé. Plus on est bien disposé, plus on est capable de recevoir de grâces. Pour être bien disposé, il faut faire des prières préparatoires avant de recevoir la Communion Sacramentelle et Spirituelle. Ces prières peuvent être trouvées dans les missels et ailleurs, ou on peut prier avec ses propres mots. La durée de ces prières dépendra des autres devoirs que l’on doit remplir. C’est pourquoi il est important d’arriver à temps avant le début de la Messe afin de pouvoir prier ces prières, si l’on prévoit de les recevoir (souvenez-vous qu’il n’est nécessaire de recevoir la Communion sacramentelle qu’une fois par an, du premier dimanche du Carême au dimanche de la Trinité). On peut également prier ces prières à la maison avant de partir pour l’église si cela s’avère difficile de les faire à l’église. Pour qu’une communion spirituelle soit fructueuse, il faut se disposer de la même manière, en ajustant les textes des prières selon les besoins. Les préparatifs avant de recevoir une aide sacramentelle et spirituelle ou spirituelle seulement doivent comprendre une forme d’acte de contrition.
Nous savons, cependant, que nous n’assistons pas à la messe seulement pour recevoir la communion. Lorsque nous assistons à la Messe, nous rendons à Dieu le culte qui lui est dû en tant que notre Créateur et notre Rédempteur en lui offrant de manière non sanglante le sacrifice sanglant du Christ sur la Croix. La double consécration du pain et du vin rend le Sacrifice de la Croix sacramentellement présent. Comme le Sacrifice du Christ est présent, les fruits de ce Sacrifice sont mis à la disposition des fidèles. Ces fruits sont classés en quatre groupes : (1) les fruits ministériels, (2) les fruits très spéciaux, (3) les fruits spéciaux et (4) les fruits généraux.
Les fruits ministériels sont les fruits qui sont offerts à ceux au nom desquels le prêtre célèbre la messe. L’intention indiquée dans le feuillet paroissial, par exemple, serait le destinataire de ces fruits (si l’intention est celle qui peut les recevoir).
Les fruits très spéciaux sont ceux qui sont offerts au prêtre célébrant lui-même. Puisqu’il offre le Sacrifice de la Messe in persona Christi pour les autres et pour lui-même, ces fruits sont mis à sa disposition.
Les fruits spéciaux sont ceux qui sont offerts à ceux qui coopèrent à l’offrande du sacrifice de la messe par un acte extérieur (en dehors du prêtre). Cette coopération comprend la présence physique à la Messe, mais aussi une contribution matérielle à la célébration de la Messe. Ceux qui ont fait le don de fleurs, de bougies, d’ornements, de vases liturgiques et d’autres objets utilisés lors d’une messe – y compris le bâtiment de l’église lui-même – se voient attribuer des fruits spéciaux de cette messe. La quantité de fruits atttribuer à chacun est proportionnelle “à leur degré de coopération”(2) avec le Sacrifice. Ainsi, le servant d’autel dans le sanctuaire se verra attribuer plus de fruits spéciaux que ceux qui seront attribués aux personnes dans les bancs.
Notez cependant qu’il y a une différence entre les fruits attribués et les fruits reçus. La proportion de fruits reçue dépend de la disposition de chacun. Ainsi, alors que le servant d’autel peut se voir attribué plus de fruits, il peut en recevoir moins que certains dans les bancs car ceux-ci, bien qu’ayant moins de fruits attribués, étaient mieux disposés et ont donc en recoivent plus que le servant. C’est pourquoi, encore une fois, les prières de préparation avant la Messe sont si importantes, non seulement pour la réception de la Communion, mais aussi pour recevoir les fruits qui seront mis à disposition et pour offrir dignement le Sacrifice de la Messe par les mains du Prêtre.
Enfin, il y a les fruits généraux. Ces fruits sont offerts à tous les membres de l’Église, et même à ceux qui sont en dehors de l’Église pour leur conversion. Pour obtenir ces fruits, encore une fois, il faut être bien disposé. C’est pourquoi les prières du matin et les offrandes du matin sont si importantes et pourquoi il faut inclure dans ses prières du matin des mots tels que “Seigneur, au cours de cette journée, accordez-moi toutes les indulgences dont je peux remplir les conditions et tous les fruits disponibles qui découlent de toutes les messes dites dans le monde aujourd’hui”. Comme les messes continueront à être offertes en privé pendant ce temps, vous devriez vous servir de ces fruits généraux qui sont produits. De plus, si vous pensez pouvoir bénéficier des fruits spéciaux en raison des contributions que vous avez pu apporter, n’oubliez pas de demander ces fruits également.
Nous espérons que vous serez en mesure de constater que les pratiques expliquées ci-dessus ne doivent pas être utilisées uniquement pendant cette période malheureuse. Elles doivent être intégrées dans la vie spirituelle de chaque chrétien afin que chacun puisse puiser dans toutes les sources abondantes de grâce qui lui sont accessibles. +
(1) Deuxième partie : Les sacrements – L’Eucharistie
(2) O’Connell, The Celebration of the Mass (1964), p. 39, n. 6.
Vous pouvez voir les photos en ouvrant le lien ci-dessous. Un gros merci à Monseigneur Prendergast, s.j. d’être venu. 44 ont été confirmés ! Deo gratias !