L’abbé Bisig, recteur du séminaire “Our Lady of Guadalupe” à Denton, Nebraska, a présenté l’histoire de la Fraternité Sacerdotale Saint-Pierre à la cafétéria de l’École publique de la Salle (510 Old St. Patrick St.) le 24 novembre passé. L’abbé Bisig fut le premier supérieur général de la FSSP. Il a répondu à nos questions après sa présentation. Nous sommes heureux de sa présence en ce 50e anniversaire de notre paroisse. Deo gratias!
“Pro Organo Ottawa” Organ Recital * Récital d’orgue « Pro Organo Ottawa »
Philip Crozier (UK/ Montréal)
Friday October 26 at 7:30 pm * Le vendredi 26 octobre à 19h30
St. Clement Parish at St. Anne Church * Paroisse Saint Clément à l’Église Sainte-Anne
(528 Old St Patrick Street)
Tickets/Billets: $25 (at the door/à la porte)
($20 seniors/aînés – $15 students/étudiants)
Post, Morel, Buxtehude, Bach, Vierne, Wiedermann,
Ropek, Kodály, Parry, Bédard, Guridi
Season tickets / Billets de saison: $70 ($55 seniors/aînés, $35 students/étudiants)
By cheque / Par chèque:
RCCO – Pro Organo
Box 2270
Station D, Ottawa
K1P 5W4
Tax Receipts given for donations over $10.00
Reçu d’împôts en échange de votre contribution
Sponsored by the Royal Canadian College of Organists
Parrainé par le Collège Royal Canadien des Organistes
** Veuillez noter que nous n'aurons pas de messe à 7h00 ! Seulement une messe à 9h00 car l'abbé Breton est en vacances en ce moment.
Notre statue de Notre Dame de Fatima, utilisée lors de nos dévotions Fatima le 13 du mois entre mai et octobre, vient d’être restaurée par Pauline Furmanczyk Winogron !
Nous attendons avec impatience la restauration de St Antoine et de deux anges récemment léguées à la paroisse !
Nous vous remercions de continuer à faire vos dons envers ces projets !
Pour plus d’information sur le restaurateur d’art associé avec ce projet, veuillez consulter le site web https://www.statuerestorers.com .
Que Dieu vous bénisse !
L’abbé Breton sera absent du 5 au 17 août (Voyage missionnaire pour les jeunes au République Dominicaine). Veuillez les garder dans vos prières! Les messes seront réduites durant ce temps; veuillez consulter l’horaire de la semaine.
Grand-Messe à 19h30, avec procession à la lueur des bougies.
Les états financiers de l’année dernière, y compris le budget 2018, sont disponibles à l’entrée de l’église ou ci-dessous. Si vous avez des questions veuillez communiquer avec John Fennelly, président du Conseil des finances de la paroisse au 613-867-0144.
États financiers 2017 et plans pour 2018.pdf
L’installation du nouveau plancher en bois franc usiné qui replacera le tapis usé jusqu’ici en place dans le sanctuaire est bien avancée. On prévoit que l’installation arrive à terme d’ici environ deux semaines. Une fois les travaux achevés, le maître-autel reposera sur une base plus large assortie au plancher et munie de trois marches dont le profil sera la réplique de celui des limites du sanctuaire lui-même.
Ayant une portée de soixante-dix pieds, le profil du sanctuaire a présenté des défis pour ceux qui, désireux d’un résultat irréprochable, en assurent l’installation. En effet, le contour courbé présent dans un édifice vieux de 145 ans aura nécessité le recours à l’ordinateur afin de s’assurer que le plancher épouse parfaitement la silhouette du béton sur lequel il est posé.
Le coût du projet est estimé à 51 300 $ dont 11 590 $ ont été assurés jusqu’ici par des dons reçus de la part des paroissiens. Pour y contribuer, veuillez-vous servir des enveloppes « Entretien et Restauration » et indiquez le montant que vous désirez soit alloué au nouveau plancher. Merci de votre générosité.
Grand-Messe à 19h30
Dans le cadre de la célébration du 50e anniversaire de la Paroisse St-Clément, joignez-vous à nous pour une conférence de l’auteur et apologiste de la messe en latin, le Dr Peter Kwasniewski. Sa conférence, intitulée « L’expression suprême de la Lex Orandi: Douze vérités de la foi transmise par le Canon romain », aura lieu le samedi 26 mai à 19h00 à l’auditorium de l’Université St. Paul, 223, rue Main. L’entrée est gratuite, avec un don suggéré de 10$. Il vendra et signera ses livres par la suite et des rafraîchissements seront fournis. Il a écrit un certain nombre de livres et ses articles sont régulièrement publiés sur le site du New Liturgical Movement. Nous remercions notre groupe anglophone de Domus Christiani d’avoir organisé cet événement pour la paroisse!
“La loi de la prière est la loi de la foi” (Lex Orandi, Lex Credendi)
Grand-Messe à 19h30, avec Bénédiction (Veuillez noter : la procession au parc aura lieu le Dimanche18 juin, avec les premières communions)
Après la Messe Pontificale de 10h30 le dimanche 3 juin nous irons en procession au parc MacDonald Gardens sur le coin de Cobourg & Heney, près de l'Église (si la météo nous le permet). Prions pour les enfants qui feront leur première communion. La messe sera célébrée par Mgr Prendergast, Archevêque d'Ottawa, avec l’abbé Charles Ryan, FSSP et l’abbé Arnaud Devillers, FSSP. L’abbé Ryan était le premier curé de la FSSP pour St-Clément; l’abbé Devillers est l’ancien supérieur du district de la FSSP qui avait négocié la venue de la FSSP à Ottawa. Nous fêtons, en même temps des premières communions, les 50 ans de la communauté latine d'Ottawa! Réception après au gros gymnase du Patro, 40 rue Cobourg.
Notre paroisse aura une Grand-Messe à 10h00 en préparation pour la Marche pour la Vie à la colline parlementaire, en la Fête de l'Ascension! Venez prier pour les enfants à naître et témoignez pour la vie !
Exposition du Saint Sacrement en honneur de la Divine Miséricorde - Ce dimanche de 14h00 à 16h00. Le chapelet de la Divine Miséricorde sera prié à 15h00, terminant avec la bénédiction à 16h00.
Confitemini Domino quoniam bonus, quoniam in aeternum misericordia eius (Psaume 135)
Ce carême possède une signification importante pour la paroisse Saint-Clément car elle est née, il y a cinquante ans, lors d’une messe basse célébrée le 3 mars 1968, cette année-là, le premier dimanche de la saison pénitentielle.
Déjà à cette époque la messe traditionnelle en latin avait perdu sa place privilégiée dans la célébration liturgique catholique mais ce jour-là, avec la permission de Mgr Joseph-Aurèle Plourde, alors archevêque d’Ottawa, un petit groupe de fidèles se réunirent pour assister à une messe tridentine dans la chapelle du monastère des Sœurs adoratrices du Précieux Sang situé sur la Promenade Echo. La messe offerte ce jour-là fut célébrée sur le même autel qui aujourd’hui prend place au centre du sanctuaire de l’église Sainte-Anne.
Grace à la prière, la persévérance et la bonté divine, cette modeste messe offerte au début du Carême en 1968 est à juste titre considérée la pierre angulaire de ce qu’allait un jour devenir la paroisse Saint-Clément.
Deo Gratias!
Samedi Saint::
22h00 Vigile Pascale
(remplit l’obligation dominicale)
Dimanche de Pâques:
8h30 Messe basse
10h30 Messe Solennelle
**(il n’y aura pas de messe à 18h30)
Lundi de Pâques :
7h00 messe basse
9h00 Messe Basse (pas de Messe en soirée)
Thème: Les Exercices de Saint Ignace
La mission sera en anglais. Commençant avec les messes dominicales du 18 mars, et continuant les soirées du 19 au 23 mars, l’abbé Buckley prêchera une mission pour le carême :
Le dimanche 18 mars :
8h30, 10h30, 18h30: l’abbé Buckley prêchera aux messes dominicales.
Du lundi 19 mars au vendredi 23 mars : (n.b. que la confession sera disponbile avant et après chaque instruction):
Aidez-nous à partager la nouvelle ! : Affiche Mission Fr. Buckley
Thèmes:
Lundi: Penance & the Principle and Foundation des exercices de St Ignace
Mardi: The Eucharist & Sin
Mercredi: Marriage and the Four Last Things
Jeudi: The Mercy of God (une conférence seulement avec plus de temps pour les confessions après)
Vendredi: The Passion and Death of Our Lord (une conférence seulement avec plus de temps pour les confessions après)
11 jours de pèlerinage pour fêter la 50e anniversaire de la Paroisse St-Clément
Le dimanche 22 juillet au jeudi 2 août 2018
Abbé Erik Deprey, FSSP, Aumônier
Le formulaire d’inscription, une copie du passeport, et le dépôt non-remboursable de 500$ est dû sur ou avant le Dimanche des Rameaux, le 25 mars 2018. La balance des paiements est due le mardi 1 mai 2018.
L’Italie exige que les visiteurs possèdent un passeport valide pour six mois au-delà de la durée du séjour, ce qui signifie le passeport des pèlerins pour Rome 2018 ne devrait pas expirer avant février 2019.
Enregistrement des pèlerins sans passeport valides sont invités à commencer le processus d’en acquérir un sans tarder.
Formulaire d’inscription (en français)
Veuillez faire vos chèques à l’ordre de
“Chartres Pilgrimage”
Pour plus d’information veuillez contacter Helena Champion à
Le transport à tous les événements et activités sera par transport public ou à pied. Cela suppose que les pèlerins sont en bonne forme physique, sont prêts à un défi, et sont en mesure de manoeuvrer leurs propres bagages.
FAITS SAILLANTS DU PÈLERINAGE (*veuilez noter que notre guide touristique est anglophone):
❖ Hébergement à Rome à 1 km de la place Saint-Pierre
❖ Messe quotidienne dans la forme extraordinaire
❖ Angélus du dimanche et Bénédiction apostolique
❖ Visites à Saint-Pierre, la nécropole du Vatican, les jardins du Vatican, les musées du Vatican et la Chapelle Sixtine, Saint-Paul-hors-les-murs, Saint-Jean-de-Latran, la Scala Sancta, et Sainte-Marie-Majeure
❖ Visite et messe à la paroisse SS. Trinita dei Pellegrini de la FSSP
❖ Visite de la basilique Saint-Clément, des Catacombes, des sites romains antiques
❖ Deux jours dans la ville d’Assise
Le coût du pèlerinage est 3 300 $ par personne* et comprend:
❖ vol aller-retour d’Ottawa à destination de Rome (via Montréal), départ en fin d’après-midi le 22 juillet et retour le 2 août
❖ 8 nuits d’hébergement à Rome
❖ voyage entre Rome et Assise
❖ petit déjeuner et repas du soir chaque jour
❖ guide touristique (en anglais)
❖ frais d’entrée et visites guidées
Le coût ne comprend pas:
• le transport de et vers l’aéroport au Canada
• assurance voyage et maladie
• repas du midi
• boissons alcoolisées
• pourboires
*un frais additionnel s’applique aux pèlerins souhaitant avoir une
chambre individuelle
Le pèlerinage de 2018 à Rome est une initiative à but non-lucratif de la Paroisse St. Clément, Ottawa. Les organisateurs se réservent le droit d’apporter des modifications ou à substituer des éléments sur l’itinéraire en raison de circonstances au-delà leur contrôle.
Veuillez noter que les pèlerins en bas de 18 ans doivent être accompagnés d’un parent ou d’un gardien désigné par les parents.
“Aller en pèlerinage signifie vraiment sortir de nous-mêmes, afin de rencontrer Dieu là où Il se révèle… ”
le Pape Benoît XVI
Livres de méditations sur le Chemin de Croix – Afin d’aider à commémorer le 50ième anniversaire de notre paroisse, nous avons publié un Chemin de Croix. Ce livre contient une lettre de félicitations de l’archevêque Prendergast, ainsi que des photos couleurs des stations telles qu’elles se retrouvent dans notre église. Nous l’offrons gratuitement aux paroissiens, et nous vous demandons de faire un don à la paroisse selon vos moyens. Veuillez-vous procurer votre copie à la librairie.
Le 4 février 2018
Chers paroissiens,
Modification du design de la salle paroissiale
Je vous remercie pour vos commentaires au sujet du premier design de notre salle paroissiale qui vous a été présenté en mai 2017.
Vous pouvez voir maintenant affiché à l’entrée de l’église le nouveau design modifié suite à vos suggestions. Ce design se trouve aussi sur le site Web @stclement-ottawa.org.
Il y a plusieurs changements importants dans ce nouveau design, dont le principal est que le presbytère serait conservé, mais qu’il serait déplacé vers l’arrière du terrain par une entreprise professionelle de déménagement des maisons.
Conserver le presbytère donne lieu à des avantages importants :
566 rue Old St. Patrick
Ce nouveau design va donner lieu à une salle de banquet plus réduite avec une capacité de places assises de 224 au lieu de 288 du plan initial.
Les caractéristiques principales de la salle paroissiale, qui est entièrement accessible aux handicapés, sont les suivantes :
Étage principal
Sous-sol
Nouveau design proposé pour salle paroissiale février 2018 (EN FORMAT PDF)
Le coût total estimé pour déplacer et rénover le presbytère et pour construire la salle paroissiale est d’environ 2,3 millions de dollars. Si nous allons de l’avant avec ce design, nous utiliserons une partie de nos fonds déposés auprès de l’archidiocèse d’Ottawa comme mise de fonds; et le produit éventuel de la vente du 566, rue Old St. Patrick, nous laisserait un emprunt auprès de l’archidiocèse qui sera garanti par une hypothèque d’environ 1,1 million de dollars.
Pour couvrir les versements hypothécaires et les coûts d’exploitation de la salle paroissiale en y appliquant les recettes perçues par la librairie, par le loyer du bureau loué à la Fraternité sacerdotale St. Pierre et par les produits des collectes de fonds, il reste que nos quêtes hebdomadaires auraient besoin d’être augmentées de 650 dollars. Avec le nombre d’enveloppes qui existent actuellement, cela représente une augmentation d’environ 3.00 dollars par enveloppe chaque semaine.
Je vous demanderais d’examiner la modification de ce design et de me donner votre opinion en mettant vos commentaires dans la boîte à suggestions placée à côté de la présentation du design. Ce design restera affiché jusqu’au dimanche 4 mars.
Une fois que nous aurons résumé vos commentaires, nous convoquerons une assemblée générale de paroissiens pour en discuter, pour tenir compte des changements, examiner un budget détaillé, prendre une décision et aller de l’avant.
Une salle paroissiale constitue la prochaine étape dans la constitution d’une communauté paroissiale plus forte, plus vibrante et plus unie. Merci beaucoup de garder cet important projet dans vos prières. Si vous ne l’avez pas déjà fait, prenez à l’entrée de l’église une carte de prière à saint Joseph et récitez la prière de la neuvaine perpétuelle à saint Joseph pour qu’il nous vienne en aide dans nos besoins temporels et spirituels.
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de clarification, n’hésitez pas à communiquer avec M. Stéphane Lalonde, au 613-446-9972, ou M. Frank Tanner, au 613‑233-1146, poste 226.
Que le Seigneur vous bénisse!
Abbé Erik Deprey, FSSP
Curé